Mes services
Depuis 2016, je mets mon expertise linguistique
au service de la communication.
Traduction économique
Comptes rendus, rapports et résumés de réunions relatives au commerce
Rapports d’examen des politiques commerciales
Publications en ligne, présentations et communications sur le commerce
Rapports sur les drogues
Traduction de documents institutionnels
Communiqués de presse, déclarations, discours, bulletins d’information et lettres d’invitation
Notes internes, notes d’information, notifications, documents de travail et ordres du jour
Procès-verbaux, projets de résolution et pétitions parlementaires
Modules de formation et sites web institutionnels
Traduction certifiée
Actes d’état civil, casiers judiciaires, certificats de célibat, permis de conduire et attestations des droits à conduire
Diplômes, certificats de travail, relevés d’emploi, lettres de recommandation, factures et justificatifs administratifs
Rapports financiers et extraits de registre de chambres de commerce
Ordonnances pénales, relevés de condamnations pénales et courriers officiels de nature judiciaire
Traduction juridique
Politiques de garantie et de produit
Conditions d’achat et de vente de capital social
Conventions générales de vente
Documents d’assurance
Relecture
Actes d’état civil, testaments, statuts, certificats de constitution et divers documents administratifs
Rapports institutionnels, accords de don, propositions de financement, procédures d’évaluation et rapports d’audit
Recommandations financières
Autres services
Transcription
Post-édition
Vérification linguistique et assurance qualité
Alignement de traductions, création et mise à jour de bases terminologiques
Gestion de projets de traduction
Photo : Etienne Ster